Rédigé par Mme Colette Dempsey, Mme Barbara Battel-Kirk, Professeur Margaret M. Barry, Health Promotion Research Centre, National University of Ireland Galway, Février 2011
Ce document relève du projet « Développement des compétences et normes professionnelles
pour le renforcement des capacités en promotion de la santé en Europe » (CompHP) qui a
bénéficié d’un soutien financier de l’Union européenne dans le cadre du programme de santé.
Cette publication a été créée conformément au contrat établi avec l’Agence Exécutive pour la
Santé et les Consommateurs (EAHC) — numéro de projet 20081209. Le contenu de cette
publication relève de la seule responsabilité de ses auteurs et ne peut en aucune manière être
considéré comme le reflet des positions officielles de l’Agence l’Union Européenne.
La traduction a été rendue possible grâce au soutien financier du Fonds québécois de la recherche
sur la société et la culture (2010-2013) dans le cadre d’une action concertée en prévention de
l’obésité à l’équipe de Lapierre et al.